Sự khác biệt giữa Look, See và Watch

Hôm nay chúng ta cùng nhau tìm hiểu bài mới với nội dung ”

Tất cả đều là những động từ dường như có vẻ giống nhau, đều nói về những cách khác nhau khi dùng tới mắt để nhìn.

* See: Chúng ta thường nói về những thứ mình không thể tránh không nhìn thấy.

Ex: “I opened the curtains and saw some birds outside”

– Tôi kéo rèm cửa sổ và (trông) thấy mấy con chim ở bên ngoài.

Như vậy có nghĩa là chúng ta không chủ định nhìn/xem/ngắm những con chim đó, mà chỉ là do mơ cửa thì trông thấy chúng.

 

* Look:  chúng ta đang nói về việc nhìn một cái gì có chủ định.

Ex: This morning I looked at the newspaper”

– Sáng nay tôi xem báo, và có nghĩa là tôi chủ định đọc báo, xem báo.

 

* Watch:  theo dõi, xem – một cái gì đó, tức là chúng ta chủ động nhìn nó một cách chăm chú, thường là vì có sự chuyển động trong đó.

Ex:I watched the bus go through the traffic lights”.

– Tôi nhìn theo/theo dõi chiếc xe buýt vượt đèn đỏ.

 

Và ở đây diễn ra ý chúng ta chủ định muốn nhìn, xem, theo dõi, và nhìn một cách chăm chú. Thông thường là có sự chuyển động trong đó.

Tổng kết:  ‘see’ – bạn thực sự không chủ định nhìn, mà tự nó xảy ra trước mắt bạn – thấy, trông thấy; ‘look’ – bạn chủ định nhìn, xem một cái gì đó; còn ‘watch’ là chủ định và nhìn/theo dõi/xem một cách chăm chú và thường là vì có sự chuyển động.

(st)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s