Phrasal Verb trong tình yêu

Phrasal Verb trong tình yêu
Phrasal Verb trong tình yêu

Tie the knot <idiom> : làm đám cưới, nối dây tơ hồng
Get dumped <v>: vứt bỏ, gạt bỏ (ai…); chia tay ai, bỏ ai (Mỹ-lóng)
Blind date <n> : cuộc gặp gỡ giữa hai người khác phái mà trước đó chưa hề quen biết nhau
Love to pieces : yêu rất rất nhiều ( có thể hiểu đơn giản là yêu đến từng tế bào =)) )
Double date : cuộc hẹn riêng của 2 cặp đang yêu
Fall for someone = fall in love with the person : ”té” vào tình yêu với ai đó
Find Mr. Right : một thành ngữ hàm ý tìm thấy người bạn đời thích hợp. Thành ngữ này đặc biệt muốn nói tới một người có thể trở thành chồng tương lai của một cô gái.
– Pop the questions’ và ‘ask for someone’s hand in marriage’ là hai câu thành ngữ để chỉ việc cầu hôn. ‘Pop the questions’ là cách nói thông thường trong khi ‘ask for someone’s hand in marriage’ thì có chút chính quy hơn.
Go dutch <idiom> : đi ăn uống chung nhưng tiền ai ng nấy trả
Head over heels in love’ = Hung up on : đều có ý nghĩa: si mê ai đó. Nó thậm chí có thể hiểu là nỗi ám ảnh hoặc sự đam mê cuồng dại.
On the rocks : một thành ngữ hàm nghĩa có vấn đề trong một mối quan hệ.
Kiss and Makeup: thành ngữ chỉ việc trở lại là bạn hoặc người yêu sau một cuộc chiến căng thẳng. Có thể hiểu là Gương vỡ lại lành.

(st)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s